-
Şimdi baş etmezsek onunla bizim de sonumuzu getirir.
،بعد مشاورة سأذهب لوحدي
-
Değerlendirmemiz neticesinde rütbenizi üsteğmene indirmeye karar verdik.
بعد المشاورة, تم الاتفاق على تسريح رتبتكِ إلى ملازم أولّ
-
Dostum Sör Bronn ile uzun süren konuşmalarımızın ardından... ...sonunda sağladığın hizmetlere... ...karşılık bir ödül buldum.
،)بعد مشاورات مطولة مع السير (برون وجدت أخيراً المكافأة المناسبة
-
Bak, sana işini öğretmek istemem, ama sence o mağarada iki hafta boyunca ne yapıyorlar?
أخبرتك أني لا أريد الذهاب بمفردي تريدني أن أرافقك؟ ،بعد مشاورة سأذهب لوحدي
-
Süreyya Manutçehri... ...uzunca süre aramızda tartışarak şeriat usullerine göre bir hükme vardık.
... ( ثريا مانوشهري ) بعد مشاورات كثيرة , والاتهامات الموجهه لكِ . وصلنا إلى حكم منصف شرعاً
-
Dostum Sör Bronn ile uzun süren konusmalarimizin ardindan... ...sonunda sagladigin hizmetlere... ...karsilik bir ödül buldum.
بعد مشاورات مطولة مع .. (زميلي السير (برون وجدت مكافأة مناسبة لخدماتك الكثيرة التي قدمتها
-
Evet ama muayeneden sonra, tetkiklere göre kullanmalıydın.
نعم، ولكن عليك الوصفة وبعد إجراء مشاورات مستفيضة.
-
Bu yüzden uzun uzun düşündükten sonra ben Audrey O'Hara... ...18. doğum günümde birikim fonumdaki... ...paranın yüzde 20'sini aşağıdaki organizasyonlara bağışlayacağım.
لذلك بعد تفكير كثير ومشاورات أنا أودرا , أوهارا في عيد ميلادي ال 18
-
Öyleyse onlar ( ın kusurların ) dan geç , onlar için mağfiret dile . İşini onlara danış , karar verince de Allah ' a dayan ; çünkü Allah kendine dayanıp güvenenleri sever .
« فبما رحمة من الله لِنْتَ » يا محمد « لهم » أي سهلت أخلاقك إذ خالفوك « ولو كنت فظا » سيء الخُلُق « غليظ القلب » جافيا فأغلظت لهم « لا نفضُّوا » تفرقوا « من حولك فاعف » تجاوز « عنهم » ما أتوه « واستغفر لهم » ذنوبهم حتى أغفر لهم « وشاورهم » استخرج آراءهم « في الأمر » أي شأنك من الحرب وغيرة تطيبيا لقلوبهم ولستن بك وكان صلى الله عليه وسلم كثير المشاورة لهم . ( فإذا عزمت ) على إمضاء ما تريد بعد المشاورة « فَتوكَّلْ على الله » ثق به لا بالمشاورة « إن الله يحب المتوكلين » عليه .
-
Eğer kaba , katı yürekli olsaydın onlar çevrenden dağılır giderlerdi . Öyleyse onları bağışla , onlar için bağışlanma dile ve iş konusunda onlarla müşavere et .
« فبما رحمة من الله لِنْتَ » يا محمد « لهم » أي سهلت أخلاقك إذ خالفوك « ولو كنت فظا » سيء الخُلُق « غليظ القلب » جافيا فأغلظت لهم « لا نفضُّوا » تفرقوا « من حولك فاعف » تجاوز « عنهم » ما أتوه « واستغفر لهم » ذنوبهم حتى أغفر لهم « وشاورهم » استخرج آراءهم « في الأمر » أي شأنك من الحرب وغيرة تطيبيا لقلوبهم ولستن بك وكان صلى الله عليه وسلم كثير المشاورة لهم . ( فإذا عزمت ) على إمضاء ما تريد بعد المشاورة « فَتوكَّلْ على الله » ثق به لا بالمشاورة « إن الله يحب المتوكلين » عليه .